1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:03:27,499 --> 00:03:28,333
Onnea.

4
00:03:31,587 --> 00:03:33,922
Jos on ongelma,
seuraa ruusuja.

5
00:03:38,302 --> 00:03:39,469
Take care of yourself, son.

6
00:08:03,775 --> 00:08:04,735
Rosa?

7
00:08:07,237 --> 00:08:08,155
Kuinka voit?

8
00:08:08,197 --> 00:08:09,406
Okei, enemmän tai vähemmän.

9
00:08:09,948 --> 00:08:13,535
Muista vain se
1 kg 2,2 paunalle.

10
00:08:16,455 --> 00:08:17,873
I'm here for anything you need.

11
00:08:49,404 --> 00:08:51,281
Sammuta se, Adela. Ole hyvä.

12
00:09:14,471 --> 00:09:18,141
You should give it to Darius
so he can make real Mexican food.

13
00:09:18,183 --> 00:09:19,852
Not those terrible burritos.

14
00:13:02,574 --> 00:13:04,868
Sen nimi on "La Riata".

15
00:15:46,405 --> 00:15:47,698
Hullu mies.

16
00:19:49,398 --> 00:19:51,233
Oletko varma, että olemme
onko täällä turvassa?

17
00:19:51,775 --> 00:19:53,610
Tietenkin. Luota minuun.

18
00:19:56,238 --> 00:19:58,240
Emme kuole
ensimmäisellä, eikö?

19
00:19:58,282 --> 00:19:59,783
Älä sekoita sitä.

20
00:20:04,496 --> 00:20:08,709
Ole mukava.
We'll be here for the next 12 hours.

21
00:20:55,756 --> 00:21:00,052
Weapons of Class 4 and lower have been
authorized for use during the Purge.

22
00:21:00,385 --> 00:21:02,429
Kaikki muut aseet
ovat rajoitettuja.

23
00:21:02,679 --> 00:21:04,973
Valtion virkamiehet
sijalla 10...

24
00:21:13,357 --> 00:21:15,817
...on laillista
12 yhtäjaksoista tuntia.

25
00:21:16,276 --> 00:21:19,655
Poliisi, palo,
and emergency medical services

26
00:21:19,696 --> 00:21:21,698
ei ole käytettävissä
until tomorrow morning...

27
00:22:43,864 --> 00:22:45,199
This reminds me of home, Adela.

28
00:22:47,201 --> 00:22:48,577
Tämä on nyt koti.

29
00:22:50,204 --> 00:22:51,538
Tiedät mitä tarkoitan.

30
00:22:53,707 --> 00:22:54,833
Ehkä olet oikeassa.

31
00:22:56,043 --> 00:22:58,462
Ehkä meidän täytyy unohtaa
mistä tulimme.

32
00:22:59,796 --> 00:23:01,173
Ja hyväksyä missä olemme.

33
00:23:04,218 --> 00:23:05,344
Kuten sanoit.

34
00:23:16,188 --> 00:23:17,731
Mitä helvettiä ovat
you talking about, Adela?

35
00:30:43,760 --> 00:30:45,262
It's a holy day, a festive day.

36
00:30:50,100 --> 00:30:50,976
Ota rauhallisesti.

37
00:34:32,197 --> 00:34:33,407
Miksi portti on auki?

38
00:36:39,241 --> 00:36:40,117
Katso tuonne.

39
00:36:47,040 --> 00:36:48,292
Otetaan ne ennen
he menevät liian pitkälle.

40
00:38:11,083 --> 00:38:11,792
Se tuli kotoa.

41
00:38:12,668 --> 00:38:13,293
Juokse.

42
00:40:32,891 --> 00:40:35,102
You take the guys on the left,
ja otan oikean.

43
00:41:02,963 --> 00:41:04,631
Untie them, I'll cover you!

44
00:42:43,480 --> 00:42:44,857
Soita minulle takaisin, kiitos!

45
00:42:47,067 --> 00:42:47,776
Ei onnea?

46
00:43:07,546 --> 00:43:08,213
Rosa?

47
00:43:09,131 --> 00:43:09,882
Mitä tapahtui?

48
00:43:11,091 --> 00:43:11,967
Poliisiauto?

49
00:43:13,260 --> 00:43:14,052
Miksi...

50
00:43:14,928 --> 00:43:15,846
Take care of yourself, Rosa.

51
00:49:41,315 --> 00:49:42,524
Vitun sika!

52
00:50:08,967 --> 00:50:09,968
Vitun sika!

53
00:50:10,344 --> 00:50:11,678
Olet sika!

54
00:50:50,300 --> 00:50:52,427
Nyt nämä kusipäät
suututtaa minua todella.

55
00:51:44,146 --> 00:51:45,397
Adela, jatka!

56
00:56:32,184 --> 00:56:33,519
Mennään Meksikoon.

57
01:07:37,558 --> 01:07:38,183
Katso.

58
01:07:40,602 --> 01:07:42,354
It's the roses.

59
01:13:19,149 --> 01:13:19,900
The rose.

60
01:13:21,235 --> 01:13:21,902
It's here.

61
01:13:40,420 --> 01:13:41,255
Pudota aseet!

62
01:13:42,965 --> 01:13:44,049
Who the fuck are you?

63
01:13:44,466 --> 01:13:45,801
We followed the signs.

64
01:13:48,345 --> 01:13:49,221
And the white girl?

65
01:13:49,972 --> 01:13:51,139
She's with me.

66
01:13:51,849 --> 01:13:53,517
She's pregnant. Don't scare her.

67
01:13:58,981 --> 01:13:59,439
Follow me.

68
01:14:08,866 --> 01:14:09,741
You're the last ones.

69
01:15:03,212 --> 01:15:04,087
Mitä tapahtui?

70
01:16:25,669 --> 01:16:26,461
Yes, boss.

71
01:20:34,501 --> 01:20:35,669
Motherfucker.

72
01:26:26,979 --> 01:26:27,604
rakastan sinua.

73
01:26:29,189 --> 01:26:29,815
rakastan sinua.

74
01:28:28,058 --> 01:28:28,976
Adela, herää.

75
01:30:48,240 --> 01:30:49,825
Tapa tämä vitun sika!

76
01:30:50,492 --> 01:30:51,451
Kill this pig!

77
01:31:06,842 --> 01:31:08,135
Kill him!

78
01:31:08,844 --> 01:31:09,678
Tapa hänet!

79
01:31:58,352 --> 01:31:59,311
Oletko kunnossa, rakkaani?

80
01:33:50,589 --> 01:33:51,673
Onnittelut, isä.